Smiley face Smiley face Smiley face Smiley face
البلاد برس
  • الرئيسية
  • افتتاحية البلاد
  • أخبار البلاد
    • الجميع
    • أخبار التكنولوجيا
    • الإعلام الحربي
    • عربي ودولي
    • محليات

    إطلاق نار في هامبورغ وسقوط ضحايا

    طهران لا تربط لبنان باتفاقها مع الرياض

    هل جاءت تهديدات السيد نصر الله لإسرائيل بحرب شاملة كضربة استباقية

    بعد حديث السيسي المثير عن قانون الأحوال الشخصية..

    بنك سورية الدولي الإسلامي.. “الراعي الماسي الأول” لجمعية بسمة

    بنك سورية الدولي الإسلامي.. “الراعي الماسي الأول” لجمعية بسمة

    بوتين قبيل زيارة شي: روسيا والصين تريدان نظاما عالميا نزيها

    ميقاتي لـ”لا ريبوبليكا” الايطالية: نأمل أن نصل قريباً إلى انتخاب رئيس جديد ليكون ذلك مدخل البدء في معالجة كل القضايا

    زيارة الرئيس بشار الأسد للإمارات تضع قواعد الانفتاح العربي على سورية

    • محليات
    • عربي ودولي
    • أخبار التكنولوجيا
    • أخبار كورونا
  • سياسة
  • اقتصاد
  • من صحافة العالم
  • الإعلام الحربي
  • رياضة
  • ثقافة وأدب
  • عين البلاد
  • قوافل المجد
  • منوعات
    • كاريكاتير
    • كلام مختصر
    • مراسلو البلاد
    • مقالات وآراء
    • مواقع
    • همسة عتب
  • المزيد
    • بطاقة شكر
    • تحقيقات
    • حوادث
    • د. تركي صقر – لقاءات تلفزيونية
    • طب وصحة
    • علوم و بيئة
    • فن و دراما
  • R-TV:SYR
  • الإدارة
لا نتيجة
مشاهدة جميع النتائج
  • الرئيسية
  • افتتاحية البلاد
  • أخبار البلاد
    • الجميع
    • أخبار التكنولوجيا
    • الإعلام الحربي
    • عربي ودولي
    • محليات

    إطلاق نار في هامبورغ وسقوط ضحايا

    طهران لا تربط لبنان باتفاقها مع الرياض

    هل جاءت تهديدات السيد نصر الله لإسرائيل بحرب شاملة كضربة استباقية

    بعد حديث السيسي المثير عن قانون الأحوال الشخصية..

    بنك سورية الدولي الإسلامي.. “الراعي الماسي الأول” لجمعية بسمة

    بنك سورية الدولي الإسلامي.. “الراعي الماسي الأول” لجمعية بسمة

    بوتين قبيل زيارة شي: روسيا والصين تريدان نظاما عالميا نزيها

    ميقاتي لـ”لا ريبوبليكا” الايطالية: نأمل أن نصل قريباً إلى انتخاب رئيس جديد ليكون ذلك مدخل البدء في معالجة كل القضايا

    زيارة الرئيس بشار الأسد للإمارات تضع قواعد الانفتاح العربي على سورية

    • محليات
    • عربي ودولي
    • أخبار التكنولوجيا
    • أخبار كورونا
  • سياسة
  • اقتصاد
  • من صحافة العالم
  • الإعلام الحربي
  • رياضة
  • ثقافة وأدب
  • عين البلاد
  • قوافل المجد
  • منوعات
    • كاريكاتير
    • كلام مختصر
    • مراسلو البلاد
    • مقالات وآراء
    • مواقع
    • همسة عتب
  • المزيد
    • بطاقة شكر
    • تحقيقات
    • حوادث
    • د. تركي صقر – لقاءات تلفزيونية
    • طب وصحة
    • علوم و بيئة
    • فن و دراما
  • R-TV:SYR
  • الإدارة
لا نتيجة
مشاهدة جميع النتائج
البلاد برس
لا نتيجة
مشاهدة جميع النتائج

صدور كتاب للشاعر نزار قباني مترجما إلى اللغة الرومانية في بوخارست

بواسطة admin
نوفمبر 26, 2016
في : ثقافة وأدب
Reading Time:1min read
Print 🖨 PDF 📄 eBook 📱



 

نظمت دار برويما للطباعة والنشر الرومانية بالتعاون مع السفارة السورية في بوخارست مؤخرا" حفل توقيع كتاب للشاعر السوري الراحل نزار قباني بعنوان “مجموعة أعمال مختارة للشاعر نزار قباني” مترجم إلى اللغة الرومانية.
وشارك في الحفل مدير دار برويما ألكساندرو بيتروليتشيان والمترجم السفير السابق لرومانيا في عدة دول منها دول عربية دميترو كيكان والمترجم البروفيسور نيكولاي دوبريشان.
وأشار مترجم الكتاب دميترو كيكان في كلمة له خلال الحفل إلى أنه ترجم عددا" من القصائد الشعرية للشاعر قباني وقرأ بعض المقاطع من إحدى قصائده منوها بالدور الذي تقوم به دار النشر (برويما) من تعريف بالثقافة العربية في رومانيا.
كما تحدث البروفيسور دوبريشان عن الشاعر قباني والموضوعات التي تناولها في شعره وخاصة تلك المتعلقة بالمرأة وأنوثتها وقرأ إحدى قصائده مشيرا" إلى أنه يعتبر من أعظم الشعراء العرب في العصر الحديث.
كما تحدث مدير دار النشر بيتروليتشيان عن محبته وعشقه لسورية لافتا" إلى أنه زارها عدة مرات في السابق مشيرا" كذلك إلى أهمية ما تقوم به دار النشر التي يمتلكها من نشر ترجمات لكتاب وأدباء عرب كجبران خليل جبران ونزار قباني وابن خلدون كما قرأ بدوره عدة مقاطع من إحدى قصائد نزار قباني.
وأضاف بيتروليتشيان: “إنه يشعر بالحزن والألم لما يجري في سورية البلد العريق بأوابده التاريخية والثقافية” مستذكراً" زياراته السابقة إلى مدينة تدمر وغيرها من المواقع والمدن السورية مؤكدا" في ختام كلمته أن “الشمس ستشرق في سورية من جديد”.
وكان بيتروليتشيان أعلم السفارة السورية في وقت سابق بأن كتابا" جديدا" مترجما" سيصدر عن دار النشر للأديبة السورية كوليت خوري وأن هذا الكتاب قيد الطباعة حاليا" .
بدوره تحدث ممثل السفارة السورية في كلمته خلال الحفل عن مقتطفات من السيرة الذاتية للشاعر قباني مروراً بطفولته وشبابه ودراسته ثم عمله ونتاجه الأدبي إضافة إلى الموضوعات التي تناولها في شعره وقصائده بدءاً من حبه لبلده ولمدينة دمشق وانتهاء بعشقه للمرأة.
حضر حفل توقيع الكتاب المكلف بالشؤون الثقافية في السفارة السورية وممثل الشؤون الثقافية في السفارة الإيرانية ورئيس رابطة المغتربين عصام رفاعي ورئيس جمعية رجال الأعمال السوريين هيثم الأسعد ورئيس جمعية الأطباء السوريين عمار عون وممثل المدرسة السورية حسام سلمان إضافة إلى حشد من أبناء الجالية السورية والعربية والأصدقاء الرومان.

ADVERTISEMENT

ذات صلة ، مقالات

أربعون ثانية …!!
ثقافة وأدب

أربعون ثانية …!!

فبراير 10, 2023
عمار الحمد: مراجعة كتاب عن الحب وشياطين أخرى
ثقافة وأدب

عمار الحمد: مراجعة كتاب عن الحب وشياطين أخرى

ديسمبر 18, 2022
وفاة الكاتب والصحفي قمر الزمان علوش عن عمر ناهز الـ 74 عاماً
ثقافة وأدب

وفاة الكاتب والصحفي قمر الزمان علوش عن عمر ناهز الـ 74 عاماً

أكتوبر 11, 2022
ليلة فرح في مدرج دمر الثقافي
ثقافة وأدب

ليلة فرح في مدرج دمر الثقافي

أكتوبر 4, 2022
أعرض المزيد
التالي

أسقطتْ تركيا طائرة روسية فردّت عليها موسكو في «الباب»… منْع التقسيم

Discussion about this post

من منشوراتنا

افتتاحية البلاد

لقاء العمالقة ..أأ بقلم : د.تركي صقر

بواسطة تركي صقر
مارس 22, 2023
0

اقرأ المزيد

هل هزم الدولار “صيرفة”… وما الفائدة من استمرارها؟

مارس 22, 2023

إسترجاع الودائع… وهم وكذب أو حقيقة وواقع؟

مارس 21, 2023

بوتين قبيل زيارة شي: روسيا والصين تريدان نظاما عالميا نزيها

مارس 20, 2023

انهيار دراماتيكي لليرة اللبنانية و«أشباح» تتلاعب بـ«تطبيقات الصرف»

مارس 23, 2023

آخر ما نشرنا

الصين تعلن إقامة علاقات دبلوماسية مع هندوراس بعد قطعها العلاقات مع تايوان

مارس 26, 2023

هل اقتربَ الاحتِلال الأمريكيّ في سورية من نهايته بعد الهُجوم بالمُسيّرات والصّواريخ على قواعده شرق الفُرات؟

مارس 26, 2023

تحذير.. مساحة غابات الجبال على كوكب الأرض تتقلص

مارس 26, 2023
مجلس الشعب يناقش مشروع قانون لتوحيد الهيئة الناظمة لجميع الاستثمارات

أسعار الغذاء ترتفع في ظل الحرب وتغير المناخ

مارس 26, 2023
السابق التالي
  • أسرة التحرير
  • اتصل بنا
By: Shmayess - DotCom4Host.

جميع الحقوق محفوظة لموقع البلاد 2021@2010

لا نتيجة
مشاهدة جميع النتائج
  • الرئيسية
  • افتتاحية البلاد
  • أخبار البلاد
    • محليات
    • عربي ودولي
    • أخبار التكنولوجيا
    • أخبار كورونا
  • سياسة
  • اقتصاد
  • من صحافة العالم
  • الإعلام الحربي
  • رياضة
  • ثقافة وأدب
  • عين البلاد
  • قوافل المجد
  • منوعات
    • كاريكاتير
    • كلام مختصر
    • مراسلو البلاد
    • مقالات وآراء
    • مواقع
    • همسة عتب
  • المزيد
    • بطاقة شكر
    • تحقيقات
    • حوادث
    • د. تركي صقر – لقاءات تلفزيونية
    • طب وصحة
    • علوم و بيئة
    • فن و دراما
  • R-TV:SYR
  • الإدارة

جميع الحقوق محفوظة لموقع البلاد 2021@2010

ar Arabic
ar Arabichy Armenianzh-CN Chinese (Simplified)da Danishnl Dutchen Englishet Estonianfr Frenchde Germanit Italianko Koreanpt Portugueseru Russianes Spanishsv Swedishtr Turkish