وبدأ نتاجه الأدبي بالصدور تباعاً عمل منذ منتصف خمسينيات القرن العشرين في الصحافة الأدبية
* أعمال غائب طعمة فرمان :
– حصاد الرحى / مجموعة قصص / 1954
– مولود آخر / مجموعة قصص / 1955
– النخلة والجيران / رواية / 1966
– خمسة أصوات / رواية / 1967
– المخاض / رواية / 1973
– القربان / رواية / 1975
– ظلال على النافذة / رواية / 1979
– آلام السيد معروف / رواية / 1980
– المرتجى والمؤجل / رواية / 1986
– المركب / رواية / 1989
* مترجماته :
ترجم نحو ثلاثين كتابا ونال جائزة رفيعة على جهده في هذا الجانب ، ومن ترجماته
– أعمال تورجنيف في خمسة مجلدات
– القوزاق لتوليستوي
– مجموعة قصص لدستويفسكي
– مجموعة قصص لغوركي
– المعلم الأول لايتماتوف
– مجموعة أعمال بوشكين
– لاشين عملاق الثقافة الصينية
* توفي يوم السبت الثامن عشر من آب عام 1990 في موسكو حيث دفن فيها .
